發新話題
打印

「把」字組合成粵語詞的字十分有趣,大家不妨學習一下;以粵語爲母語嘅朋友亦都不妨回顧吓,睇睇你有冇經常利用呢啲詞語。

把屁:廣州音[baa2靶 din6譬]
(解)對某些事物表示極度蔑視時的用語,相當於「頂個屁用」的意思。(例)你理佢把屁咩!?[你理他/她頂個屁用嗎!?]

把炮:廣州音[baa2靶 paau3豹]
(解)①把握。(例)冇乜把炮[沒什麼把握] ②辦法。(例)佢眞有把炮。[他眞有辦法。]

把鬼:廣州音[baa2靶 gwai2軌]
(解)對某些事物表示厭棄時的用語,有「毫無用處」、「白費勁」的意思。多用於反詰語句。(例)要咁多把鬼咩?[要那麼多有什麼用?] || 都話唔開會咯,重去把鬼呀!?[都說不開會了,還去幹什麼!?]

把脈(把脉:廣州音[baa2靶 mak6默]
(解)號脈;診脈。

把舦:廣州音[baa2靶 taai5肚買切]
(解)掌舵。

把幾火(把几火):廣州音[baa2靶 gei2己 fo2夥]
(解)用於怒氣。(例)提起呢件事就把幾火嘞。[提起這件事就惱了。]



資料來源 : 粵語學堂
Nn

TOP

死紅荳係樹噏三噏四                                                            

噏三噏四:廣州音[ap7罯 saam1衫 ap7罯 sei3守秘切]
(解)說三道四。(例)呢啲係人哋嘅事,唔使你噏三噏四。[這是人家的事,你不要瞎評論。] 噏——胡謅(例)唔知佢噏乜?[不知道他嘮叨些什麼?] || 咪聽佢亂噏。[別聽他胡說。] || 噏得出就噏。[瞎扯。]










505050

TOP

可怒也!!

死魔鬼,黎踩場!!咁耐唔見.匿左去山旮旯?
咁耐唔浦頭,一黎就踩場,可怒也!!


山旮旯:音[saan1珊 kaa1卡 laa1啦]
(解)偏僻的地方。(例)就算你匿到山旮旯咁遠,我都會搵到你。

可怒也:音[ko1溪魔切 laau1拉貓切 je1衣車切]
(解)原爲粵劇借用官司話的摹音語句。口語中作爲比較風趣的說法,有「氣死人」、「令人氣憤」、「豈有此理」等意思。


Nn

TOP

發新話題