發新話題
打印

異讀字及破音字簡介

異讀字及破音字簡介

秦始皇當年實行"書同文"的政策,統一全國文字,改變了當時"文字異形"的問題,但是在"言語異聲"方面并沒有採取什麼措施。因此,種種不同的方言在國內流傳,甚至同一字在同一時地都有多種讀音,我們稱之為異讀字。


異讀字也叫多音字,也就是同一字形,有兩個或兩個以上讀音的字,多的可達五六個或八個讀音。這種多音字換句話說也就是一字多音。

1. 是由於古今讀音發生了變化產生新舊兩讀(例:普通話"危險"以前讀作wei xian,現在讀作wei xian,廣州話"游說" 的"說"以前讀作〔soey3〕,現在讀作﹝syt8﹞);

2. 是由於文白異讀(例:普通話"單薄"口語讀作dan bao,書面語讀dan bo (正確讀音為dan bo) ,廣州話"姐姐"口語讀作﹝ze4 ze1﹞,書面語讀﹝ze2 ze2﹞(正確讀音為﹝ze2 ze2﹞));

3. 是由於口語變讀產生分歧(例:普通話"波浪"讀作bo lang或po lang(正確讀音為bo lang) ,廣州話"時間"的"間" 讀作﹝gan1﹞或﹝gan3﹞(正確讀音為〔gan1〕) ;

4.是由於有的漢字按"聲旁"誤讀而產生兩讀,久而久之,形成異讀(例:普通話"酵母"讀作jiao mu或xiao mu (正確讀音為jiao mu) ,廣州話"綜合"的"綜" 讀作﹝dzung3﹞或﹝dzung1﹞(正確讀音為﹝dzung3﹞))。



文字之中一字多音,而又有辨義作用的,即稱為破音字。這種為了區分不同意義,所形成不同的音,往往會使學生們產生混淆,弄不清楚究竟是哪一義配哪一音。而破音字的種類不外兩種,一種是由引伸導致的破音,一種是由假借導致的破音。若要正確解讀破音字,就必先了解文中的本義,並善用字書、韻書等工具用書,進而推其本源,才不失於謬誤。如此先把握到文字的意義,才可能再進一步地深究文理。


另有一種為破音異讀字,傳統上又叫“讀破”。它是採用改變字(詞)通常讀音的方法來表示該字(詞)詞性和意義的改變。

TOP

發新話題