發新話題
打印

譯---上邪 無名氏 漢代樂府

譯---上邪 無名氏 漢代樂府


上邪
我慾與君相知
長命無絕衰
山無陵
江水為竭
冬雷震震
夏雨雪
天地合
乃敢與君絕

嘉嘉意譯:

上天明鑒
我願與君相依相知
終生也不會減滅
高山成為平地了
江河之水乾竭了
冬天也響起了春雷震盪
夏天也飄起了秋雨雪霜
天與地連合一線了
我才敢與君相斷絕


TOP

發新話題